Commentaires sur : 400 mots russes identiques au français (suite) http://russie.fr/mots-francais-russe Mettez du russe dans votre vie Wed, 22 Feb 2017 23:55:34 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.2 Par : Zorm http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-64955 Wed, 21 Dec 2016 11:56:50 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-64955 Salut

Je connais deux mots trabsparents que je n’ai pas trouvé dans la liste :

Гардероб
Шедевр

Voila bonne journée 🙂

]]>
Par : Thomas http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-51124 Sat, 07 May 2016 17:43:25 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-51124 Merci Hélène pour votre réponse,

je crois bien que votre analyse est la bonne 😉
C’est amusant de voir comment le sens de certains mot a pu évoluer avec le temps..

On trouve pas mal de ces mots là dans les faux amis (par exemple) ici : http://russie.fr/faux-amis-russes 😉

]]>
Par : barthelemy helene http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-51123 Sat, 07 May 2016 17:38:33 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-51123 le sens du mot « jalousie » existe bien en français pour désigner le store vénitien : il est maintenant un peu vieilli ou poétique…avec un peu d’imagination , on peut comprendre pourquoi on a donné ce nom au store vénitien! (le mot en russe date sûrement de l’époque où le Français était en Russie la langue chic = après Napoléon très souvent aimé en Russie et jusqu’à la fin des tsars….et où le store vénitien s’appelait « jalousie » en France…)

]]>
Par : Thomas http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-50603 Tue, 03 May 2016 14:56:27 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-50603 Bonjour Flo,

je pense que la réponse est dans ta question… ça vient de jalousie… 😉

après ça serait intéressant de savoir pourquoi le sens du mot à changé en russe ^^

]]>
Par : Thomas http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-50602 Tue, 03 May 2016 14:55:10 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-50602 Merci Amir pour ce complément 😉

]]>
Par : flo http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-50596 Tue, 03 May 2016 14:11:09 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-50596 De quel mot français vient le russe « жалюзи » qui veut dire « jalousies » (stores vénitiens).

]]>
Par : Marie-Pierre http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-41717 Fri, 18 Sep 2015 13:26:50 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-41717 Bonjour,
Contente de voir que je ne suis pas la seule бабушка.

]]>
Par : Larroze http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-34939 Thu, 11 Jun 2015 10:55:37 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-34939 Merci ,j’ai élargi mon vocabulaire russe,je suis à la recherche de mots qui se prononcent de la même façon ou presque mais qui ont un sens différent : cran,cravate pour un jeu de fin d’année de notre cours de russe
Une babouchka étudiant le russe

]]>
Par : Jani http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-22702 Tue, 03 Mar 2015 16:28:07 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-22702 Bonjour Thomas
Juste un petit détail de présentation en raison du codage.
Les mots « Лаборатория : laboratoireЛабиринт : labyrintheЛак : laque » ont un petit problème de balises qui influe sur leur présentation en haut de la liste.

Le même problème existe sur d’autres page de cette 2e série de mots.

Des petits détails qui surprennent sur tes pages habituellement bien présentées.

]]>
Par : boureima.bamadio http://russie.fr/mots-francais-russe#comment-5732 Thu, 05 Dec 2013 18:21:23 +0000 http://russie.fr/?p=7521#comment-5732 merci thomas pour aide

]]>