Les soirées / rencontres Russie.fr

Les soirées / rencontres Russie.fr sont accessibles 2 à 3 fois par an.

Elles sont organisées en petit comité et ouvertes à toutes et à tous, lecteurs, lectrices, élèves et autres aventuriers de retour de voyage ou en quête d’aventures.

A lire ou à écouter avec Christian, qui apprend le russe par militantisme

Thomas : Salut Christian.

Christian : Bonsoir Thomas.

Thomas : Alors il faut parler un peu plus fort sinon, on ne va pas bien t’entendre.

Christian : Oui, bonsoir Thomas.

Thomas : Dis-moi le russe, c’est quoi dans ta vie ?

Christian : Et bien je ne suis jamais allé en Russie effectivement. Moi, j’apprends le russe parce que je suis écœuré de la politique actuelle.

Thomas : Tu es écœuré de la politique actuelle ?

Christian : Oui, parce que moi je suis à l’UPR et je tracte des fois à Montparnasse. Et il y avait des Russes qui étaient complètement démoralisés.

Parce que les français, ils disaient mais les français, ils ne peuvent pas nous voir, qu’est-ce qu’on leur a fait et tout ça. Ils étaient complètement démoralisés.

Alors je me suis dit et bien merde, il faut quand même essayer.. J’apprends le russe pour justement essayer d’acheter le plus possible de produits russes.

Thomas : Acheter le plus possible de produits russes ?

Christian : Oui, tout à fait, je vais à contre-courant. Ils subissent actuellement des sanctions qui sont absolument… Sous des prétextes fallacieux, mensongers.

J’en ai ras le bol.

Ce sont les Américains qui nous gouvernent. On est une colonie américaine ici maintenant, on est colonisés par les Américains.

Alstom a été bradée.

Thomas : Alors ça c’est un autre problème ça.

Christian : Oui, mais c’est pareil. Moi, je mets tout ensemble, je suis écœuré.

Thomas : Donc tu apprends le russe par militantisme ?

Christian : Oui, tout à fait.

Thomas : C’est une idée de quoi, de justice derrière ?

Christian : Non, non, c’est pour.. Enfin, oui, c’est pour aider à contrebalancer l’influence américaine, combattre l’influence américaine.

Thomas : D’accord, que tu trouves disproportionnée en fait.

Christian : Tout à fait. Et, je ne suis pas tout seul. Il y en a d’autres.

Thomas : Et donc tu veux aller jusqu’à t’acheter un ordinateur russe ?

Christian : Oui ou tout du moins le processeur. Oui, parce que j’ai vers chez moi une boutique d’informaticiens qui monte les ordinateurs sur-mesure. Donc je vais voir.

Mais ils me disent que pour la carte mère.. Enfin, ils se posent des questions sur la carte mère. Mais enfin, je vais essayer, je vais voir.

Thomas : Alors ce soir tu es venu à une rencontre Russie.fr. Merci d’être venu déjà.

Christian : Oui, et j’ai bien l’intention de continuer. Le russe, ça m’intéresse.

Thomas : Pourquoi tu es venu ce soir ?

Christian : Parce que tu as envoyé un message sur l’ordinateur.

Thomas : Ok 🙂

Christian : Je l’ai vu tardivement parce que je l’ai vu dimanche je crois et j’ai répondu.

Thomas : Et du coup, qu’est-ce que tu es venu trouver ici ?

Christian : Et bien je suis venu trouver et voir ceux qui viennent suivre les cours.

Thomas : pour rencontrer les gens et discuter un petit peu ?

Christian : Oui.

Thomas : Et ça se passe bien ?

Christian : Oui. L’étude du russe, ça va. Mais ça me prend beaucoup de temps. C’est beaucoup plus de temps que j’aurais cru. Parce que comme tu dis des fois, tu disais au départ, même 5 minutes par jour. Et ça c’est pas vrai. Avec 5 minutes par jour, c’est pas la peine d’y aller hein.

Thomas : 5 mn c’est un peu extrême.

Christian : C’est oui oui, même 20 minutes c’est, enfin pour moi c’est un peu court.

Thomas : Oui.

Christian : Parce que quand il faut aller à la pêche aux accents toniques et vérifier dans le dictionnaire et tout.

Thomas : ça, je vais t’envoyer un lien spécial pour ça, pour déjà gagner beaucoup de temps là-dessus.

Christian : Oui, mais je me sers aussi de Yandex pour avoir la prononciation.

Thomas : Donc Yandex, c’est le moteur de recherche, l’équivalent de Google pour les Russes.

Christian : Oui, je cherche avec Yandex Translate.

Thomas : Oui.

Christian : On peut avoir aussi la prononciation.

Thomas : Oui, tout à fait.

Christian : On tape les mots…

Thomas : Donc ça c’est un bon truc que vous donne Christian, c’est que vous pouvez effectivement avoir tout le vocabulaire russe repassé par Yandex et puis avoir la prononciation des mots en même temps.

Christian : Alors le problème de Yandex, c’est que des fois il y a des mots qui sont prononcés très très vite et on ne comprend rien.

Là, je voudrais aussi avoir un logiciel de prononciation qui me permet de ralentir la vitesse pour pouvoir bien saisir le truc.

Thomas : Je vais te donner un truc pour ça. Et bien merci Christophe, merci d’être venu.

Christian : Non Christian.

Thomas : Ou pardon, Christian. Merci d’être venu, en tout cas, c’est sympa de t’avoir avec nous ce soir.

Christian : Oui, moi ça me plaît quand même le russe. Parce que j’arrive à lire les choses et il faut déjà que j’ai les accents toniques des mots que je ne connais pas.

Thomas : Bien sûr oui.

Christian : Et à ce moment-là ça va. Enfin ça va, oui et non parce que j’ai découvert que des fois le “M” se prononce “N” ?

Thomas : que le “M” se prononce “N” ?

Christian : Oui

Thomas : Comment ça ?

Christian : Par exemple, le mot “имя”, quand je le mets dans Yandex, ça fait “Ina”.

Thomas : ça, c’est bizarre ça. C’est pas normal.

Christian : Parce que bon le “я” en fin de mot bien souvent, enfin ça arrive souvent quand il est en fin de mot et qu’il n’a pas d’accent tonique, il se prononce “A”.

Thomas : Oui bien sûr.

Christian : Et bien ça je l’ai découvert. Parce que mes bouquins, ils n’en parlent pas. C’est bizarre. Et puis j’en ai d’autres comme ça.

Thomas : C’est bizarre, il faudra que tu me montres ça.

Christian : Bah oui, tu n’as qu’à le taper dans Yandex, tu verras.

Thomas : Je regarderai ça, je regarderai ça.

Christian : Tu vas voir, j’en revenais pas.

Thomas : Un dernier mot Christian pour ceux qui nous écoutent ?

Christian : J’ai trouvé qu’ils sont beaucoup plus avancé que moi en russe. Ils sont tous déjà allés en Russie.

Thomas : Mais non, mais ah oui, tu y vas quand alors ?

Christian : ET bien, je ne sais pas.

Thomas : Même à peu près.

Christian : A peu près ? J’attends d’avoir un bon niveau, enfin un niveau moyen.

Thomas : Alors pourquoi ?

Christian : Parce que, je veux pas rater mon truc quoi.

Thomas : Et bien peut être que tu iras plusieurs fois.

Christian : Oui, mais alors si on sait pas se débrouiller en russe au minimum, c’est pas intéressant.

Thomas : Oui mais si tu attends trop longtemps, tu risques d’être trop timide quand tu vas y arriver. Tu risques d’être coincé parce que tu vas faire.. “arrrgh, j’ose plus… Je ne sais pas…”. Et tout ça, juste parce que tu auras le trac.
Alors que si tu y vas tout de suite, enfin pas tout de suite là, mais…

Christian : Ah non, là, c’est trop tôt.

Thomas : Déjà essaye ce que tu connais ?

Christian : Comment ?

Thomas : Tu peux déjà essayer ce que tu connais et ça va te donner une motivation pour continuer.

Christian : Et puis je vais voir peut être sur place pour l’informatique. Alors il faut que je voie, il faut que je me renseigne sur les magasins qu’il y a aussi.

Thomas : D’accord, il faut préparer un peu.

Christian : Il faut préparer le truc, il faut pas y aller comme ça.

Thomas : D’accord, ça marche. Et bien merci Christian.

Pour assister aux prochaines rencontres, je t’invite à t’inscrire à la newsletter ^^

Et n’hésite pas à laisser un commentaire ci-dessous (merci) 🙂