Bienvenue sur Russie.fr. Oui, vous pouvez commencer par ici pour faire vos premiers pas sur le site. Ici, il y a tout pour commencer par le bon bout et franchir les premières étapes.
Il suffit de télécharger mon guide en me laissant ton mail à droite de cet article ou tout en bas. Mais avant ça, voici de quoi parle mon guide, qui je l’espère te seras utile.
Le guide d’un autre accès à la Russie
Le guide est gratuit et répond à 3 grandes thèmes qui vous intéressent le plus :
- Apprendre le russe
- Découvrir la Russie et y aller
- Rencontrer des russes pour pratiquer la langue
Vous êtes nombreux à vouloir apprendre le russe. Et beaucoup d’entre vous pensent que le russe est une langue inaccessible. Alors je développe ici quelques idées qui vous montreront que le russe est bien plus accessible qu’on le dit et qu’il est possible de l’apprendre efficacement et sans perdre de temps.
C’est en grande partie grâce à vous chers lecteurs et lectrices de Russie.fr que le nouvel e-book de Russie.fr a été écrit. Certains et certaines d’entre vous se souviennent peut être d’un sondage que j’ai envoyé il y a quelques semaines et auquel ils (ou elles) ont répondu. Et bien les lecteurs et lectrices ont été nombreux (ses) à y répondre et à me dire leurs attentes en venant sur le blog. Ce guide est donc la réponse à vos interrogations et à ce que vous cherchez.
Il suffit de t’inscrire pour l’obtenir
en me laissant ton Prénom et ton E-mail dans le formulaire au bas de cet article
Je dois dire que vos réponses m’ont beaucoup appris sur vos attentes en venant sur le site. J’ai donc travaillé à partir de ce que vous cherchez le plus pour écrire cet e-book “sur mesure” pour vous, lecteurs de Russie.fr.
Je vous incite d’ailleurs à entrer dans la pratique du russe dès que possible, et dès vos premiers mots de vocabulaire. Et pour cela, je vous donne là encore plusieurs pistes. Il devrait y avoir 1 million de touristes russes en France en 2014. De nombreux russes habitent la France, issus des différentes vagues d’immigration. Mais où les rencontrer et surtout rencontrer ceux qui voudront bien écouter vos premiers mots de russe ? Tout est dit dans le guide.
Il vous faudra une solide motivation pour apprendre le russe dans la durée et obtenir les meilleurs résultats. Et pour celà, beaucoup d’entre vous souhaitent à juste titre rencontrer des russes pour pratiquer ce qu’ils ont appris. Un chapitre entier de l’Ebook est donc consacré à la rencontre avec les russes, avant même de partir pour un voyage en Russie. Car comment et où rencontrer les russes n’est pas aussi évident que ça en à l’air.
Enfin, vous souhaitez découvrir la Russie, et préparer votre voyage, sans tomber dans les stéréotypes faciles où ont tendance à s’embourber nos grands médias. Et pour cela le dernier chapitre de ce guide vous donnera les clés pour préparer votre voyage dans les meilleures conditions.
Le guide est disponible gratuitement. Il suffit de t’inscrire pour l’obtenir
en me laissant ton Prénom et ton E-mail dans le formulaire au bas de cet article
Table des matières
- Découvrir la Russie, oui mais par où commencer ? 4
- Pourquoi ce guide ? 5
- Qui suis-je pour te faire découvrir la Russie ? 6
Apprendre le russe – les bases 7
- Pourquoi apprendre le russe ? 8
- Mes 15 premiers mots de russe 8
- L’alphabet cyrillique 8
- Lire et compter en russe 9
- 400 mots de russe comme en français 10
- Maintenant, faisons le point 10
- Et pour aller plus loin 11
Comment/où rencontrer des russes ? 13
- Par Internet 13
- Rencontrer par la vie culturelle 19
- Rencontrer par les affaires 22
- Bien préparer le voyage 26
- Choisir une agence de voyage 26
- Visas et formalités 28
- Tourisme solidaire et responsable 31
- L’essentiel à emporter partout avec soi 32
Adresses utiles et outils pratiques 33
Et surtout, laisse moi un commentaire pour me dire ce que tu en as pensé. Merci.
Excellent. Je viens de parcourir ton guide, et, franchement : chapeau bas! Clair, utile, complet, avec des renvois vers plein de choses!
Merci encore
j’ai enormement apprecier le guide! tout est clairement detaillé. merci !!
Super guide qui démystifie pas mal et qui est très complet. bravo!
je viens de scruetr ton guide .j’aimerais recevoir lalphabet ruse et ses differentes caracteristiques
Merci Alice, Katia, JP et Bernard pour vos commentaires.
ça fait vachement plaisir. N’hésitez pas à me faire savoir comment l’améliorer.
😉
merci pour cet ouvrage
il est tres bien fais et aimable pour moi
je souhait avoir une relation tres serieuse avec toi
car je serai beintot en ruisse a partir de fin juin 2013
merci
Bonjour Thomas et encore merci pour ton guide! C’est une belle initiative qui en aidera plus d’un.
Cependant, aurais-tu quelques bonnes adresses, bons plans,.. à ajouter concernant l’étude du russe en Russie (stage linguistique d’été, année d’étude,..) ?
Encore merci!
Hello Cécile, très bonne suggestion,
effectivement c’est une question importante à creuser pour la suite. Je propose à tous ceux qui ont une idée sur le sujet de poster ici leurs infos. Dès que j’aurais suffisamment de matière sur le sujet, je ferais un bel article avec tout ça 😉
Merci pour le guide. C’est vraiment sympa ce que tu fais.
Salut Thomas !!!
Super guide qui tombe à Pic à ma grande surprise car je suis fasciné par la culture Russe que je découvre de jour en jour.
De plus j’ai vu que tu as consacré un article ” Excursion en Altaï ” et ma chérie est de Barnaoul !
Je te dis donc dore et déjà ” Spacibo ” …
A très vite.
Jean-Louis
You’re welcome Jean Louis, c’est une région magnifique 😉
Je trouve que le guide nous donne vraiment envie de découvrir la Russie. dans le guide y’a vraiment tout pour un débutant comme moi :p
le guide est très riche j’ai pas pu le lire jusqu’à la dernière page parce que je tiens à faire un aperçu sur les liens de ton guide ( plus de 10 liens dans les dix première pages )
bravo
Bonjour Thomas,
Tu as bien fait de me “relancer” après m’avoir envoyé le lien vers ton guide.
J’ai parcouru les 400 mots. Je n’ai pu accéder au son. Ne l’est-il que par podcast ? D’ailleurs, je ne sais même pas ce que c’est.
J’aurais bien aimé que tu y adjoignes l’origine et le genre.
Mon attention a aussi été attirée par le h de hymne transformé en gue, id dans nihilisme. Saurais-tu dire pourquoi. Ca m’a fait pensé à Guillaume qui fait William en anglais, comme le mot wages qui vient du mot français les gages. Je me demande comment ces transformations ont pu avoir lieu.
Enfin, p.32 tu fais mention de l’essentiel à emporter partout avec soi quand on va en Russie et aucun lien ne s’affiche. Help, please.
J’ai hâte de te lire,
Frédéric
Bonjour Frédéric,
alors podcast, ça veut dire enregistrement en ligne, c’est ce qui te permet d’écouter les sons, c’est bien ça.
Merci pour tes remarques et suggestions. ce retour sera utile pour la suite 😉
Ta remarque sur le H qui devient un Gue est très juste et j’aime beaucoup le comparatif avec l’anglais… Effectivement, il y a une similitude.
Sinon pour les liens du guide page 32, il suffit de cliquer sur le texte en bleu. Normalement tout fonctionne bien. 😉
Merci pour ce guide simple et precis.
Grande aide pour debuter et rassurer les neophytes
Merci pour ce guide il et très bien fait et très pratique 🙂 merci beaucoup ^^
Etant une grande débutante, je trouve ton guide très pratique.
J’aime beaucoup l’idée d’inclure des liens à chaque fois que tu fais un commentaire et j’apprécie aussi tes recommandations concernant les livres
Merci
bonjour Thomas
ma première impression est très bonne en ce qui concerne le guide (relativement complet,podcast pour l’écoute,pour l’écrit)
il est vrai que cela fait 2 semaines que j’ai eu connaissance du guide et que je suis partis 1 semaine en déplacement sans connexion,d’aucune sorte.
ce qui ne ma pas empêcher auparavant de prendre des notes et faire des pages d’écriture ainsi que de petites constructions de phrase que j’emmène partout.30 minutes en moyennes par jour après le boulot je m’y met .
de plus depuis environs 1 mois (je travail en aéroport) nous avons une ligne régulière Paris-Moscou (1 fois par jour) ,ce qui peut être un bon complément .
je vais continuer ,car cela me plait (pourquoi!!!)
à la prochaine pour ma deuxième impression
thierry
Merci pour toutes ces informations que contient ce guide! C’est vraiment super bien!
merci pour le guide tres riche
J’aimerais beaucoup avoir accès a ce guide, merci d’avance!
Merci à tous pour vos commentaires. ça me regonfle à bloc de lire vos mots d’encouragement 😉
Nicolas, il te suffit de t’inscrire (colonne de droite par exemple) pour recevoir le guide gratuitement.
Je prépare des cours de russe plus aboutis encore. C’est pour bientôt. si vous êtes inscrit à la newsletter, vous serez les 1ers au courant 🙂
Bonjour Thomas
Je vous ai envoyé un message via Viadeo le 12 juillet . Dites moi si cela vous interesse.
Herve
Bonjour Hervé,
n’hésites pas à poser ta question sur le site dans les commentaires 🙂
Un grand merci pour ce guide. J’ai pas eu le temps encore de le découvrir en entier, mais de ce que j’ai pu voir … Il est juste impressionnant, utile et clair. C’est pas comme tout ces sites, ou je ne sais quoi.
En tout cas bravo (:
J’ai lu le guide en entier et je peux dire qu’il est tout simplement fabuleux et intéressant. bravo, molodets
Merci pour la notice que m`as envoyé via mon courriel électronique , j`ai commence a apprendre le russe et ceci avec l`une des méthodes que t`as propose : Earworms de Berlitz“ c`est très efficace . Je voudrais m`approfondir un peu plus dans cette langue, c`est-a-dire parler couramment. Comment peux-tu m`aider en ce sens? Alors, je te dis déjà: Bolchaïa spassiba!
Merci pour ce document très intéressant. PARFAIT
Bonjour Thomas,
J’ai pris le temps de lire très attentivement ton guide. A ce stade de ma démarche je dois te dire tout simplement “Merci !”
Je vais utiliser les nombreux liens fournis en fonction de mes besoins. Je voudrais apprendre le Russe et je suis en phase d’évaluation de la tâche !
Je suis bien d’accord avec toi, le plus important c’est l’implication et la régularité au long cours et compte tenu de mon emploi du temps professionnel cela reste une incertitude pour moi.
Si je me lance finalement dans cette aventure, je trouve que tout ce que tu as donné en créant ce site et ce guide est fabuleux comme point de départ.
Merci encore.
Merci à tous pour ces commentaires très encourageants et en particulier à Jean Paul, Amir, Bill, Stéphane et Loïc 😉
Restez connectés ! vous recevrez prochainement des nouvelles sur la manière dont je compte vous aider pour aller plus loin. J’y travaille d’arrache pied.
A bientôt / До скорого !
Merci pour toutes ces informations que contient ce guide! j`ai commence a apprendre le russe et ceci avec l`une des méthodes que vous proposez.Je voudrais parler couramment le russe; alors j’ai besoin de votre soutien afin d’y parvenir.
Merci encore pour tout.
Bonjour Thomas !
J’ai eu le temps de lire ton guide jusqu’à la page 20.
Faire référence aux lettres latines et grecques qui sont similaires aux nôtres nous allège le poids de l’appréhension de cette langue qui semble de prime abord très inaccessible.
Mais l’écoute fait beaucoup. Plus j’écoute tes pop casts plus je me familiarise avec la langue. Pour l’écriture, il est clair qu’il faut se prendre du temps pour écrire un peu chaque jour. Comme je vois un professeur de russe une fois par semaine avec deux autres élèves comme moi c’est agréable d’échanger sur nos difficultés et de se faire corriger la prononciation. Pour les DVD en vo sous-titrés, je n’ai pas trouvé grand chose, à part des films d’Andrei Zviaguintsev.. Pour les réseaux sociaux, j’ai choisi : Vkontakte. Concernant la méthode, on travaille avec Reportage russe 1 mais j’ai commandé également Ruslan 1, j’ai trouvé en pdf le cahier d’activité sous la même méthode, que je trouve mieux fait que celui de Reportage russe, fait celui-ci, à mon avis plus pour les élèves de lycée.
Concernant le dictionnaire, les librairies slaves sur Paris m’ont conseillé celui d’Assimil. Concernant les sites que je trouve pas mal : russefacile.fr ; apprendre-langues.com
Mon premier soucis est de trouver des cd que je peux écouter en voiture en allant travailler de courtes scènettes pour débutants car le cd de reportage russe 1 à 40 euros un peu cher à mon goût.
Ma difficulté première est d’avoir tendance à mélanger les lettres russes qui s’écrivent à l’identique en français mais se prononcent différemment. Notre prof prône la mémorisation et la répétition un peu tous les jours…
Concernant me clavier cyrillique, j’attends un peu de connaître plus de vocabulaire.
Ce que j’aime beaucoup dans la culture russe c’est sa cuisine donc avec les termes gastronomiques, je crois bien que cela me donnera encore plus le punch pour persévérer dans l’apprentissage de la langue.
Sinon ton guide n’est pas mal du tout. J’aurai bien aimé y voir figurer des dictons ou bien des proverbes russes typiques du pays.
Dans l’Oise, je n’ai encore trouvé de librairies ou d’enseignes spécifiques russes. Je pense plutôt en trouver sur Paris ou bien dans la Somme.
Existe-t-il des revues du type vocable français-russe ou bien des revues russes accessible pour les débutants en langue franco-russe ?
Merci encore pour ta démarche novatrice en la matière. Au plaisir de lire le reste du guide et tes articles.
Cordialement.
Virginie.
Merci à toi Virginie pour ton commentaire détaillé.
Je prépare un comparatif des différentes méthodes disponibles sur le marché…
La réponse à ta question se trouvera dedans… prochainement sur le site… si tu es inscrite à la newsletter, tu seras automatiquement prévenue 🙂
apprendre le russe, compte tenu de mes origines, a toujours été un objectif !
Merci bien pour le guide, il est vraiment tres utile.
J’ai lu le guide et c’est très intéressant et surtout ça m’a beaucoup plu du fait que j’ai fait mes études universitaires en ex – URSS, plus particulièrement à Odessa
merci monsieur sur toutes ces informations, ces vraiment utile toutes tes conseilles en apprentissage de la langue russe
Merci beaucoup pour ce guide, je n’avais aucune notion de Russe et je pars en Russie dans deux mois; grâce aux cours que vous donnez je me sentirai plus à l’aise pour partir et cela va beaucoup m’aider !
Super E-Book qui ma permis de faire mes premiers pas en russe. Je me suis vraiment passionné pour cette langue qui si belle à l’oral.
Un grand Merci
Tout d’abord bonjour Thomas,
Je n’ai qu’une chose a dire sur ce guide, SUPER ! Très complet et très pratique, j’ai pu apprendre beaucoup de chose en l’espace d’une lecture. J’ai été impressionnée par sa clarté et sa fluidité à lire. Cela fait 4 mois que j’étudie cette merveilleuse langue et j’ai pu d’avantage m’enrichir avec ton guide. Actuellement je suis à la méthode papier, mais je vais d’ores et déjà passer a la méthode audio qui m’a l’air beaucoup plus prometteuse et beaucoup plus facile à assimiler. J’écoute déjà pas mal de musique en russe ce qui m’a énormément aidée aussi. Alors un GRAND MERCI, et une très bonne continuation.
Merciii Maeva, ça fait vachement plaisir 😉
et merci à tous, vos commentaires me donnent l’énergie pour continuer cette aventure avec vous, alors accrochez vous 😉
a+
merci thomas ,je trouve dans ce guide plein de réponses a mes questions et me sera très utile pour les trois prochains mois que je vais passer a moscou
Merci Thomas: ton e-book m’a aide a bien prononcer la langue russe. Certainement il faut s’exercer chaque jour. J’ai bien fait de connaitre l’alphabet manuscrit pour prendre des notes surtout pour memoriser le vocabulaire. Je trouve que le website http://www.russianforfree.com. n”est pas mal en attendant votre cours.
Milles Merc.
P.S. Pouvez vous nus suggerer un bon livre a acheter comme “Le Russe sans peine” d’Assimil
привет Thomas!
J’ai découvert ton site internet en cherchant comment russifier mon clavier mais finalement j’ai trouvé bien plus que ça, en effet, ce site regorge de richesse sur de nombreux plans et c’est une mine d’or pour ceux qui se lance dans le russe comme moi et même peut-être pour les plus avancés. Le guide est à l’image du site vraiment intéressant, agréable à lire, très bien construit.
Je l’utilise en complément de la méthode avec laquelle j’ai commencé (je parle le russe de Maria Zeltchenko).
Cependant je n’arrive pas à ouvrir les liens dans un nouvel onglet,c’est un peu embêtant de devoir à chaque fois ré-ouvrir le e-book et rechercher sa page . y a t-il une solution à ça?
Voilà pour mes premières impression,
j’attend avec impatience les prochains articles!
большое спасибо,
Синя.
Salut Thomas
J’ai découvert ton site par hasard et j’ai cliqué sur le lien et me voici entrain d’apprendre mes leçons de nouveau.
La Russie et moi cela fait une longue histoire, étant petit, un gosse de 6 ans, j’ai été influencé par le père d’un ami de classe, un Italien, qui était communiste, et qui n’arrêtais pas de parler de la révolution russe et de la j’ai commencé à l’aimé et, heureusement, mon rêve s’est réalisé en 2005 j’ai été embauché par une société qui m’a emmené de l’ex URRS, pour travailler, j’ai passé deux belles années inoubliables. La, j’ai fréquenté des gens russe et à apprendre leur langue et, jusqu’à maintenant, je suis en contact avec ce beau pays.
Le Guide offre une approche complète, agréable et souple. Il nous invite à appronfondir les aspects que nous voulons connaître mieux. L’aspect humain et culturel est la meilleure option pour se lancer dans l’aventure.
Le guide est très bien fait. J’y ai trouvé beaucoup d’informations que je ne connaissais pas, de quoi mettre à jour mes connaissances sur ce pays que j’ai découvert en 1971 et qui a beaucoup changé. Un voyage en juillet dernier m’a donné grande envie d’y retourner, mais en essayant d’avoir un meilleur contact avec la population. Ton guide va m’aider à préparer ce projet. Merci Thomas.
j’ai beaucoup apprécié ton guide, avec tous les astuces, et les superbes idées… Cela m’a donné envie d’apprendre le russe..on m’a conseillé “reportage le livre et le cahier de grammaire…- je vais voir ..
je te souhaite une très belle année 2014 et que toi aussi tu réalises tout ce que 2013 a oublié !!!
Ayette
Première impression ???
Négative LOL Impossible d’ouvrir les petites vidéos !
C’est la première fois que je vois ça dans toute mon expérience pro’
J’attend une aide de votre part pour régler ce désagrément … Merci
Ok Claude 😉
je viens de vérifier les liens dans le guide, tout fonctionne bien.
Dis moi quelle vidéo tu n’arrive pas à lire que je regarde de plus près.
C’est peut être ton navigateur qui est mal configuré, cela arrive parfois. 😉
Bonjour Thomas,
Voilà 2 mois que j’ai découvert ton site alors que je cherchais à retrouver cette langue que j’ai étudiée au collège il y a cinquante ans et dont la musique m’est toujours restée dans la tête. Arrivé à la retraite, j’ai voulu reprendre les bases et bien qu’étant un faux débutant, ton site m’a permis une reprise rapide. Ta présentation de l’alphabet me semble très claire et appropriée pour démarrer l’apprentissage de cette magnifique langue. Par ailleurs, tes nombreux conseils sur le pays, pour les voyages sont très intéressants et les multiples liens proposés permettent une immersion complète.
Ну, поздравление для этого труда, тебе желаю радость, счастье, здоровье и успех твоего сайта,
До скорого,
Даниэл
Извини ошибки
Bonjour je suis étudiant Ivoirien et je compte aller continuer mes études en Russie mais vu ma couleur de peau (noir), j’ai vraiment peur des agressions racistes. J’aimerais donc savoir si ce que je lis sur le Net à propos du racisme en Russie est exagéré ou si c’est vraiment réel. Dans tous les cas que me conseillez vous?
Merci
Désolé, mon dernier commentaire ne contenait pas mon prénom. A pour Alexandre.
Merci du guide, mais je ne peux pas le commenter tant que je ne l’ai pas lu…
Très bonne initiative ce guide,
Un grand merci !
🙂
Cécile.
Merci Thomas, je suis arrive sur ton site via l’interview que vous avez fait avec Tatiana Klimova. J’ecoute ses podcasts tous les jours. Votre guide est un bon complement a ce que Tatiana fait. Desole pour le manque d accents graves et aigues. Mon clavier n’est pas configure pour supporter le Francais.
Merci Thomas pour ton guide gratuit
c’est une bonne surprise ,je découvre …
Bonjour Thomas,
J’adore ton site car je sens bien la passion russophilique qui t’anime!. J’apprécie particulièrement le cours de diction/prononciation avec la femme russe qui parle un français impeccable mais qui surtout prend le temps de bien répéter, bien expliquer. On a l’impression d’être seul avec elle. Génial.
Bonjour Thomas:
tout simplement je voulais rendre visite a une amie en Russie. bientôt elle sera ma femme,inchallah.
alors j’ai trouvé que votre site,est le seul qui donne des orientations et des bons conseilles pour ceux qui veulent visiter la Russie pour la première fois.
Merci bien Thomas.
Bonjour Thomas. Ton site est très intéressant. Je souhaiterais savoir comment s’abonner à un quotidien russe.Je te remercie..
C’est très intéressant car je suis mariée avec une russe et j’ai donc presque tout à apprendre en ce qui concerne la langue. Merci
Merci Thomas pour ton guide gratuit
je suis surpris que vous de nationalité française soyez aussi intéressé a la langue russe.
Très instructif et ça donne envie de continuer …
Bonjour Thomas
Merci avant tout pour ton travail, je viens de commencer l alphabet et quelques mots c est une grande joie de découvrir cette langue qui est très riche et belle a parler..
Bonjour,
Je n’ai pas pour le moment beaucoup de temps à consacrer au Russe mais j’en fait un peu tous les jours (enfin j’apprends l’alphabet) Je trouve le guide génial, enfin une manière d’aborder le russe qui n’est pas intimidante. Merci de mettre ce matériel à disposition
Bonne journée et à bientôt
Ps – j’ai voulu commander les autocollants pour clavier via le site mais je n’ai pas réussi : quand je rentre mon mot de passe pour me connecter à mon compte, je perds mon panier (je ne suis pas très douée). Comment fait-on pour que le mérite t’en revienne et que tu puisses en bénéficier ?
Bonjour Thomas et grand merci pour ton livre gratuit qui est très intéressant Je commence à apprendre l’alphabet et quelques mots, malgré le temps qui me manque parfois. .
Merci Thomas pour toutes ces informations. Je ne sais pas si j’arriverai à apprendre cette langue mais je dois essayer. je le ferai dès que j’en aurai le temps.
Si je t’ai contacté, c’est surtout pour faire un voyage dans ton beau et grand pays. J’adore la nature et j’aimerais bien aller voir les animaux dans l’ Oural ou/et dans les Carpates.
Ta documentation me sera d’une précieuse aide.
Merci pour tout ce que tu fais pour tous ceux qui veulent en savoir un peu plus avec la Russie.
A bientôt,
Jacques
Merci ton site est très intéressant.
Cordialement
le guide est super, le ton très tonique, c’est sur je vais le faire le transsiberien!
malheureusement je ne parviens pas a lire les vidéos.
je suis sur mac est ce la raison?
Merci Nadine et merci à toutes et à tous pour vos nombreux commentaires 🙂
Merci de m’avoir envoyé ton guide de la Russie. Mon intérêt se porte surtout sur la vie en Russie, sa population, ses intérêts politiques et sa gouvernance internationale. Apprendre la langue me semble déjà plus aléatoire vu mon âge (72 ans.!)
J’espère cependant avoir encore la possibilité de faire un voyage dans ce pays fascinant.
Michel
Merci, c’est parfait.
J’ai retenu cette phrase de circonstance :”Мы все хотим мура”
Alain
Yes Alain, ton russe n’est pas mal du tout. il y a une toute petite erreur, normalement, ça donne “Мы все хотим мира”
Mais bravo tout de même, au moins tu te lance et ça c’est top 😉
Bonjour Thomas.
Je me suis décidée à apprendre le russe et suis tombée sur le site dAnnapackat qui m’a beaucoup plu et derrière il y avait Russie.fr. c’est comme cela que je t’ ai découvert.
J’en suis aux premiers balbutiements. C’est relativement difficile à mon avis mais je persévère. J’ai plus de 60ans et ne désespère pas de pouvoir y arriver
Merci pour toutes les info et pour l’ensemble des video d’Annapackat.
Merci pour tout
Marie Thérèse
marie Thérèse
bonjour, je ne me suis penchée que sur les leçons pour apprendre la langue, je me laisse le temps de voir le reste plus tard, je travaille depuis plusieurs jours sur l alphabet et je le tiens presque totalement, je sais l’écrire, le lire et le prononcer, j ai un peu commencé l’écriture manuscrite, j’aime la méthode, jusqu’ici, je n ai pas réussi à accéder au dictionnaire proposé, et comme je n’en ai pas trouvé d autre je suis un peu en “stand by”…
J’ai trouve une aide pour demarrer l’etude du RUSSE et avoir un aperçu sur ce pays.MERCI
bonjour
ce guide est non seulement bien fait mais pose les bases indispensables à la prononciation, à l’accentuation qui devient claire et plein de choses encore… Apprenant le russe avec assimil ce guide vient à point sur tous les points 😉
Спасибо большое
Didier
Bonjour
Ce guide est très bien fait et m’a vraiment donné envie de poursuivre l’apprentissage.
Merci beaucoup !!!
Luiza
Bonjours Thomas
J’ai effectivement téléchargé ton guide sur la Russie, il m’a été très utile pour mon voyage la semaine dernière avec ma Femme a Moscou et Saint Petersbourg .
Merci encore
J’ai vraiment adoré votre livre , en attente d’autres chefs-d’œuvre de votre part 😀 !
Bonjour Thomas,
je suis italienne et j’ai commencé à étudier le russe depuis quelques mois en autodidacte. J’ai trouvé ton guide super surtout en ce qui concerne les conseils pour pratiquer la langue avec des russes. De plus, j’y ai trouvé pas mal d’indications pour organiser mon premier voyage en Russie. Bravo!… et merci beaucoup!
bonjour Thomas je trouve intéressant votre guide en fait je suis étudiante je poursuis mes études de la langue à la fac . je connais un grand nombre de mots russe mais c’est le parlé qui reste et grace a votre guide jai trouvé une solution a mon problème . merci
Doc très complet, merci beaucoup . Cela m’est très utile pour démarrer l’apprentissage de cette langue sans perte de temps .
спасибо
Merci pour ton livre, que j’ai commencé à etudier, et ces cours. Ils sont vraiment super 😉
Merci Ludovik et merci à toutes et à tous,
Vos commentaires sont géniaux !!
surtout ne lâchez rien, vous êtes sur la bonne voie 🙂
J’ai trouvé le livre pas mal pour une introduction, et notamment j’ai découvert des liens sur des sites que j’ignorais. On ressent ton enthousiasme pour la Russie ! J’aurais peut-être ajouté quelques liens sur des chansons en russe (traditionnelles, bardes, etc.) par exemple sur YouTube. C’est toujours plus agréable en musique ! Par exemple Okoudjava, Vissotsky, Rozenbaum… On peut facilement trouver les textes des chansons sur Internet. Sur YouTube, il y a aussi des chansons traditionnelles version karaoke (avec le texte affiché au fur et à mesure).
Sinon, c’est du bon boulot, à mon avis.
Bonjour,Thomas !
Tout d’abord,je tiens à te remercier pour le guide que tu m’as envoyé.On dit que les premières impressions sont toujours les bonnes.Je l’ai parcouru rapidement dans un premier temps et j’ai eu une bonne impression.C’est bien détaillé au point que j’ai eu la sensation que vous tu n’as omis aucun détail.
Bravo!
Abdelatif
merci pour cette méthode qui est simple et très intéressante pour quelqu’un qui ne connait pas un mot comme moi ,mais j’ai un problrme avec les vidéos qui ne fonctionnent pas souvent c’est dommage . bref il n’en reste pas moin que ce guide est tres bien fait
Les vidéos ont été retirées sans prévenir par mon partenaire. De nouvelles versions sont à l’étude :).
ok j’ai quand meme fini par les voir toutes merci pour tout
Ce guide est très bien fait et motivant, il m’a de plus donné envie de me lancer dans l’apprentissage de la langue Russe, ce que je n’aurais pas osé faire seul, je ne sais pas si çà va durer mais en tout cas, je m’y met depuis quelques jours
Bonsoir,
J’apprécie le ton qui est employé pour la rédaction du texte. Il éveille la curiosité et donne envie de se plonger tout de suite dans l’apprentissage et la découverte de ton site. J’en ai déjà survolé une bonne partie !
Par contre je n’arrive pas à lire les vidéos sur ma tablette… (et mon ordi portable surchauffe et s’éteint quand je les regarde… mais ça c’est mon problème lol).
Bonjour Thomas,
Merci pour cette entrée en matière motivante, pédagogue et ludique. Cela permet effectivement de faire tomber des aprioris sur la difficulté de la langue et de l’aborder avec plus de facilité. 🙂
Привет Thomas.
Я преподаватель русского языка из Москвы. Живу и работаю в Лионе почти 10 лет. Очень понравился ваш гид. Много полезных советов и рекомендаций.
Если Вам будет интересно, могу поделиться книжными новинками, которые я покупаю с Москве, и которыми со мной делятся мои коллеги из российских унитерситетов. К сожлению, во Франции, очень мало интересных книг и методик для франкофонов. Думаю, есть смысл добавить в ваш гид материалы и книги, которые можно купить в России. Удачи!
Merci Tatiana pour ta proposition,
bonne idée 🙂
Je t’invite à me contacter par mail pour voir ça
bonjour thomas,
merci d avoir mis a la disposition du grand public ce guide ,personnellement je l ai téléchargé mais je ne le retrouve pas dans ma boite pour l imprimer afin de pouvoir apprendre le russe car je compte m installer à moscou sous peu.
aussi je te prie de me dire comment m y prendre pour avoir une amie russe à partir d un site?
ton site à toi est genial,merci encore pour tout.
Thomas merci beaucoup pour ton guide!! Je suis russe et je suis enseignante. J’enseigne le francais aux russes et le russe aux francais donc votre guide peut me servir d’un bon support dans mes activites pedagogiques. Merci encore! Par contre mon mari est Francais et il s’interesse beaucoup a Altai et c’est egalement votre livre sur l’Altai qui attire notre attention et que je n’arrive pas a telecherger a partir du site. Y a-t-il la possibilite de telechargement? Merci beaucoup pour ce que vous faite et pour votre interet pour mon pays et ma langue! Cordialement Anna
Merci Anna, pour ton message,
as-tu trouvé mon mail ? Sinon, fais moi signe à nouveau par mail pour que je t’envoie le lien.
Sinon, je suis flatté de voir que tu utilise mon guide pour enseigner à tes élèves, vramient 🙂
contacte moi par mail. J’ai peut être quelque chose à te proposer 🙂
Bonjour et merci.
Oui j’ai pris le temps de lire le guide qui me paraît bien complet. Bien sûr, il y a beaucoup trop d’informations pour mon petit niveau et je me contenterai des conseils pour débuter seulement pour le moment. Mais ce guide a vraiment l’air précieux et me sera certainement utile plus tard, quand j’aurai évoluer. Les liens sont très utiles aussi et j’espère qu’ils seront toujours en vigueur lorsque j’aurai le niveau (je ne sais pas quand ha ha ha) Mais d’après toi : 6 mois !!!
Enfin, de toute manière je ne me presse pas car j’apprends des langues pour le plaisir (d’apprendre et de pouvoir un jour discuter).
J’attends de voir la suite avec impatience !
Salut Ayumi,
comment ça 6 mois ? tout dépend de toi et de ton investissement personnel en temps et en concentration… tu peux aller bien plus vite si tu es motivée 🙂
Bonjour, comme déjà signalé par ailleurs , plusieurs vidéos d’explications (notamment sur la lecture des voyelles et des consonnes), ne semblent plus accessibles, car les liens ne fonctionnent pas.
D’autre part je suis très réservé sur la politique de n’indiquer aucun accent tonique, surtout pour des débutants. A mon avis cette notation d’accent est indispensable, en tout cas dans les premiers mois d’apprentissage, car elle permet de combiner la mémoire visuelle (c’est mon cas !), avec la mémoire auditive.
Et en tout cas cette suppression de toute notation devrait alors être remplacée par une prononciation “à la russe” de tous les mots sans aucune exception…
Or j’ai pu constater qu’à plusieurs reprises l’accent tonique est déplacé sur la syllabe finale (donc “à la française”) ce qui induit donc en erreur tout débutant qui n’a pas, dans ce cas, d’autres moyens de se rendre compte que cette prononciation “française” ne correspond pas à la norme russe… C’est donc extrêmement déstabilisant…
Salut Michel,
certaines vidéos ont été retirées du web par mon ancien partenaire sans prévenir.
De nouvelles vidéos sont prévues…
Je vous demande un peu de patience pour ça… d’ici là les autres contenus sont tout à fait ccessibles. je vous invite à les suivre.
SUR L’ACCENT TONIQUE.
Je comprend très bien que ce soit déstabilisant pour toi. C’est inhabituel par rapport à ce que l’on peut voir normalement, c’est certain.
Tu sais, les russes n’indiquent pas l’accent tonique dans ce qu’ils lisent, ni dans les livres, ni dans les journaux, ni quand ils parlent 🙂
Alors à ton avis, comment font ils ?
Les règles liées aux accent sont assez difficiles et nos méthodes portent beaucoup d’intérêt à ça… au lieu de… PARLER.
OUI, certains mots auront un autre sens si l’accent n’est pas le bon… mais en réalité :
1 – ils sont peu nombreux
2 – ce n’est pas très grave si on se trompe un fois de temps en temps
Vos interlocuteurs savent généralement que vous êtes étrangers… ils s’attendent à ce que vous fassiez des erreurs… le risque est donc dérisoire ici.
Et j’ai pris parti de tout miser sur le 80/20, c’est à dire les 20% de choses à savoir qui sont utiles dans 80% des cas… plutôt que de faire perdre du temps à mes élèves sur des concepts ou des règles qu’ils mettrons des mois à assimiler,.. et qui ne leur serviront presque pas au final…
Je connais pas mal de gens qui n’ont jamais travaillé leurs accents et qui s’en portent très bien…
et d’ailleurs…il leur arrive souvent de parler plus facilement le russe que d’autres qui sont restés trop proches de leurs livres d’études 🙂
Le plus important est de parler avant tout. Ensuite de progresser en s’appuyant sur ses erreurs…
De mon point de vue, c’est comme ça que les enfants apprennent une langue… en parlant avant même de savoir écrire.
Ils évitent ainsi 100% des accents… Ils les intègrent dès le départ, tout simplement 🙂
Sur l’édition des informations pour le voyage (découverte de la Russie) que tu nous décris
cela est O.K
Un seul manque la climatologie . Pour les compatriotes, prévoyez celon la saison, d’excélents
imperméables, je passe pour l’hiver il y a tout et plus ici de belle chapka (incontournables)
N’oubliez pas les médicaments ,ils ne sont pas pareil ici.
Pour la photographie il ni a plu d’argentique en Sibérie. L’année dernière moins 40. Seul mon
Rollei 6×6 à fonctionné. Mes Olympus OM1n à redu l’âme par moins 30° mon numérique lui
s’est couché par moins 25° ‘(La pub d’olympus est gratos) J’ai fais suivre de FRANCE mes péloches. Problème aux douanes des explications pour la fabrication argentique j’emporte tout .
Négatifs noir et blanc et les produits pour le traitement (en poudre,) dans la valise (soute) une cuve pour développer.cela sécurise mes prises de vues pour le retour au Pays. passez même vos carte informatiques avec le vide ferailles dans le bac à côté du détècteur. Pour conduire en Russie Permis d’écraser Européen Plus permis gris INTERNATIONAL à demander à la préfecture arrondissement. Attention 0 alcool ,code dela route à la lettre. Pas de cadaux même aux étrangers..Les permis bateaux interieurs de France ne sont pas reconnus.Pas de puissances minimales Seul le( halage) Bon voyage Dan
Merci Daniel pour ce complément,
oui c’est une bonne idée d’ajouter ça. Pourquoi pas pour la prochaine version 🙂
Depuis peu il y a LYON un consulat honoraire qui dépend de Paris, pour les Visas120 Euros.
Attente plus ou moins d’une semaine.
Je ne connais s’ils remplissent toutes les formalitées.
Pour l’hiver en Russie et marcher sur la neige et autre une combine du sparadra sous les semelles.
Bonjour Thomas, aucune de vos vidéos issues du guide fonctionnent, êtes-vous au courant ?
Cdt,
Aurélie
Bonjour à tous
J’ai appris le russe seul en voyageant en vélo.
Parfois ils disaient ” ниет можжеш бы ты сам франзус”
Pourquoi! Pour les étudiants vous verrez que l’oral est en fait très simple et il n’y a que les déclinaisons du type “b stole ou na stolom” qui sont difficiles du fait du locatif accussatif, nominatif.
Par contre l’écriture est bien plus difficile!
Entrainez vous à écouter la radio et la télé sinon suivez ce conseil de russes ” Если ты пиош водку ты боудиеш говорит на русском язика”
attention l’abus d’alcool pour la santé.
Bonjour,Thomas
J’ai découvert ton site par hasard,en voulant lire des journaux russes..
Ton livre,je l’ai lu, et je peux dire qu’il est vivant,super agréable à lire…C’est une invitation à la connaissance,à l’approfondissement…..Et,en lisant quelques uns des articles de ton site,j’en ai vraiment eu confirmation….C’est enrichissant,vraiment passionant.
Sois en remercié,Thomas!!
Patrick
l’interview de Jouffa est vraiment très drôle
merci pour ce petit moment (clin d’oeil)
Bonjour Thomas,
J’ai lu ton book je te dis bravo tant que je suis content de découvrir ce pays par ton livre. J’apprends actuellement le Russe et c’est un plaisir. Je vais pouvoir intensifier mes découvertes grâce à toi.
Si tu veux tu es bienvenu à bord d’un avion car je suis pilote privé et tu pourras découvrir la France en 3D.
Merci beaucoup et à bientôt
Jean Michel
Je pense que la langue Russe est très passionnant comme les autres et ton aide pourrais me pousser un peut plus la dessus.
Merci bcp.
Bonjour Thomas,
j’aimerais bien te donner mon commentaire, mais le téléchargement n’a pas fonctionné, je ne sais pas pourquoi et quand j’essaie de re-télécharger , on me dit que je suis déjà inscrite. Je ne sais pas si tu peux me conseiller, mais j’aimerais bien pouvoir y avoir accès et participer davantage à ce beau projet,
merci de ton attention
Lyse Laberge
Bonjour Thomas,
Merci pour toutes ces infos. Le livre est une bonne synthèse de toutes les questions que l’on peut se poser sur l’apprentissage du Russe. Vraiment très bien fait.
J’ai commencé il y a 2 ans avec Assimil mais les choses de la vie font que j’apprends en montagnes “Russes”, avec des creux assez espacés. Nonobstant, à chaque reprise, je constate que les connaissances acquises restantes sont solidement ancrées et je ne désespère pas d’être en mesure de me “débrouiller” sur place avant mes 80 ans!
J’ai particulièrement apprécié les liens sur le cinéma russe ce qui permet le rodage de l’oreille.
Je reviendrai souvent sur ton site.
Merci.
Merci pour e guide.
Spassiba 🙂
Merci Beaucoup !