Pourquoi russifier votre clavier ?
Russifier son clavier, c’est bien, mais ça sert à quoi ?
Russifier votre clavier peut servir à plein de choses très intéressante… comme par exemple, 
apprendre le russe et beaucoup plus encore :
- Communiquer en russe avec les russes que vous allez rencontrer sur le web via mes conseils ou par mail avec vos amis.
- Explorer et faire des recherches sur le web russe (une source d’information immense comme la Russie).
- Ecrire en russe avec votre ordinateur sans chercher chaque lettre.
- Pratiquer à l’écrit le russe que vous apprenez dans vos cours.
Commander un clavier ou des autocollants ici
[field name=form]
Comment russifier votre clavier ?
Russifier mon clavier, ok ! Mais comment je fait ?
- Configurer votre ordinateur pour le russe. C’est important, sinon votre ordinateur risque fort de ne rien comprendre.
- Adapter votre clavier pour écrire en russe. C’est important aussi, sinon, vous risquez d’avoir du mal àsavoir où sont les lettres.
Configurer votre ordinateur pour le russe
Pour écrire en russe sur votre ordinateur, il faut faire une petite configuration. Cela prend 2 minutes max.
Que vous soyez sur PC ou sur Mac, cela ne pose aucun problème, suivez le guide 🙂
Adapter votre clavier au russe
Maintenant que votre ordinateur peut écrire en russe, il manque une dernière chose… reconnaitre les touches.
Pour cela il y a deux possibilités :
- Utiliser un clavier russe.
- Coller des autocollants spéciaux sur votre clavier.
Vous pouvez commander ces deux solutions ici. Elles sont livrées rapidement chez vous sans encombre (je ‘ai testé moi-même, ça marche).
Commander un clavier ou des autocollants ici
Avec l’une ou l’autre de ces solutions, vous aurez un clavier prêt à écrire en russe, comme les pros.
Et voilà, votre ordinateur est maintenant configuré pour écrire en russe. Vous voyez cette étape n’a pris que quelques minutes et vous êtes maintenant parés pour écrire à vos amis en russe, dès maintenant.
Vous écrivez en russe avec votre ordinateur ? Qu’avez-vous découvert en faisant ça ?
Avez-vous trouvé que c’était simple, compliqué ? Rdv dans les commentaires
Меня зовут Rodolphe, привет.
МЕНЯ ЗОВУТ Hugues.
ПРИВЕТ! :p
En majuscule, ça marche mieux 😉
Меня зовут “Gérald” прибет
Merci pour cette vidéo, Thomas, je connaissais les 2 méthodes de conversion (après des recherches fastidieuses…) sur P.C. et Mac.
Cependant, sur Mac, l’option “Russe phonétique” reste celle qui se rapproche le plus du clavier français, en ce qui concerne la concordance de l’alphabet latin et de l’alphabet cyrillique. Il est clair, cependant qu’il faut connaître parfaitement chaque lettre et sa signification, et ensuite c’est très facile pour écrire en Russe.
Enfin, cette vidéo m’a tout de même permit de découvrir l’astuce des raccourcis-clavier, chose que je ne connaissais pas.
Merci encore pour votre engagement et tout ce que vous faites pour simplifier notre apprentissage de la langue Russe.
A bientôt.
Gérald
Извините, j’ai écris “Прибет” la place de “Привет”
Salut Thomas
Je connais une autre méthode facile pour écrire en Russe sur le clavier, c’est assez simple et ça fait déjà 3 ans que je l’utilise pour communiquer en russe sur internet
-Il faut aller sur Google Traduction
-Ensuite mettre le russe en langue source
-Après taper en écriture latine ce que vous allez dire en Russe
par exemple”menya zovut Amir” et puis google traduction vous le transformera directement en “меня зовут амир”
Et puis il suffira simplement de faire un “copier coller ”
Cette méthode ne prend même pas une minute!!
Привет всем, меня зовут Arnaud 😉
Merci pour l’astuce du raccourci clavier que je ne connaissais pas. C’est bien pratique dans les chatrooms.
Sous Win 7, c’est Alt+Maj (ou Ctrl+Maj, au choix) qui permet d’effectuer le changement.
Bonne continuation, a+
j’ai russifié mon clavier à l’aide de petits auto-collants achetés via Amazon (mais à un autre vendeur qui passe par la plate-forme logistique d’Amazon) c’est bien mais pas parfait je n’ai pas le ë/Ë (je viens de l’obtenir sous clavier français….) ni le Йй (je viens de les générer via ce site que j’utilisais/utilise pour écrire les quelques mots de russe que je connais…. : http://www.lexilogos.com/clavier/russkij.htm
j’obtiens également le ! en appuyant sur MAJ 1 alors que je n’ai pas de sticker/autoc-collant ! (en lieu et place j’ai un Ëë que je n’arrive pas é générer …si quelqu’un a une astuce pour générer ces caractères à partir du clavier russe je suis preneur….
ё s’obtient avec la touche ², à gauche de 1
й s’obtient avec la touche a.
Voici le clavier tel qu’il est disposé sur Win7:
http://www.branah.com/russian
Waou, super,
merci pour tous vos commentaires.
Je vois que certains d’entre vous sont déjà bien équipés et que d’autres sont en train de le faire à leur tour. Bravo !
J’attends quant à ces derniers eux leur premier commentaire, en russe bien sûr à la suite de ceux là.
ET merci encore pour vos retours qui sont toujours précieux 🙂
Très bon article, Thomas!
Simplement pour compléter ce poste, ceux utilisant IPad et autres tablettes disposent d’une solution “clef en main” grâce au clavier digital. Ça n’offre peut être pas le confort d’un vrai clavier mais n’en reste pas moins très pratique, surtout pour une utilisation occasionnelle.
МИНЯ ЭОЪУТ Olivier ПРИВЕТ. Ce n’est pas facile, car je n’ai pas encore les Stickers. Un peu d’entrainement et l’écriture d’une phrase prendra un peu moins de temps.
Merci.
миня зовут валентин ! спасибо !