Pourquoi apprendre le russe en 10 points
10 raisons d’apprendre le russe
Il y a certainement des dizaines de raisons d’apprendre le russe. Mais pour vous donner quelques idées toutes simples, en voici déjà 10.
1. Plus de 140 millions d’habitants en Russie et 300 millions en ex-URSS utilisent le russe comme langue de communication.
2. La Russie siège au Conseil de l’Europe. Elle fait partie du G20 et du Club de Paris.
3. Le russe est une des 6 langues officielles parlées à l’ONU et à l’UNESCO.
4. La Russie représente un marché en pleine expansion qui intéresse les hommes et femmes d’affaires. Dans tous les domaines (économie, agro-alimentaire, droit, sciences, technique, coopération spatiale, médicale, culturelle) on a besoin de spécialistes parlant le russe.
5. Nombre d’écrivains (Tolstoï, Dostoïevski, Tchékhov, Soljénitsyne…), de cinéastes (Eisenstein, Tarkovski, Mikhalkov…), de compositeurs (Tchaïkovski, Stravinski, Chostakovitch…) sont célèbres dans le monde entier.
10 raisons d’apprendre le russe : La suite
1. Le russe est aussi un accès aux autres langues slaves (connaître une langue slave facilite grandement l’accès aux autres, or il se trouve que le russe est la langue slave la mieux diffusée). Le russe reste encore la lingua franca des pays de l’Est (avec l’allemand).
2. Maints travaux en mathématique, physique, chimie (domaine où la recherche soviétique puis russe restent inégalés) ne sont accessibles qu’en russe.
3. La Russie est le plus vaste pays du monde.
4. A dossier égal, la connaissance d’une langue slave comportera toujours un avantage aux yeux de votre futur employeur lors d’un entretien d’embauche. Cela dénotera une curiosité d’esprit qui vous fera toujours sortir du lot.
5. Le russe est la première langue a avoir jamais été parlée dans l’espace.
Et encore d’autres raisons d’apprendre le russe…
1. La Russie est de très loin le plus grand voisin de l’Europe.
2. La Russie aura un rôle majeure dans la sauvegarde de l’environnement et de la planète, étant le plus vaste pays du monde.
Et puis n’oublions pas, apprendre le russe vous fera toujours voyager, dans les livres, par les rencontres que vous pourrez faire. L’apprentissage de la langue russe est très enrichissant. Il vous donnera accès à des sources d’informations inépuisables, à un plaisir sans limites.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apprendre le russe
|
« Pourquoi avez-vous appris ou souhaitez vous apprendre le russe ? Laissez votre commentaire à la suite de l’article,
merci et à très vite »
Nous avons une stratégie murement réfléchie en matière de langues pour nos enfants. Ajouter une langue slave à sa palette de compétences semble très prometteur car la Russie est un pays qui reviendra en force dans le jeu économique en Europe. Dans le même temps, les professeurs de Russe en France sont majoritairement âgés et non remplacés. La compétence en Russe va devenir encore plus rare.
Ma seule question est de savoir comment intéresser les jeunes ado ? Je me demande s’il ne vaut pas mieux aborder les langues slaves par le serbo-croate. En cyrillique, cette langue présente la facilité d’avoir une lettre=un son, on peut toujours prendre la version latine, et la côte Croate est plus accessible que la mer noire.
Bonjour Cyrille,
merci pour cette très bonne question. Effectivement apprendre correctement une langue, implique la motivation de l’élève. Je partage votre constat sur l’apprentissage du russe en France.
Ma propre motivation a été variable tout au long de mon apprentissage du russe. Au début, c’était la curiosité qui me faisait venir en classe. Mais réellement, c’est le fait d’y aller qui m’a fait progresser. Sur place, on rencontre les Russes, on voit tout de suite à quoi sert de savoir quelques mots et phrases… on ressent le besoin d’en savoir plus pour se sentir plus libre.
Voici quelques idées :
Les emmener ou les envoyer en voyage en Russie peut être un excellent moyen (cela a été le déclencheur pour moi).
Leur faire découvrir quelques-uns des trésors qui viennent de là bas… films, livres, peintures, musique, documentaires, dessins animés…
Leur faire remarquer l’origine russe de telle ou telle personnalité, invention, découverte…
Connecter dès le début l’apprentissage de la langue à leurs passions à eux.
Très important aussi, faire que l’apprentissage du russe soit fun… et croyez moi, il y a matière. Si bien sûr il est important de connaître les règles de grammaire, les déclinaisons… Il est tout aussi important de « varier les plaisirs », par exemple en regardant des bon films, en lisant de livres pour les jeunes… en russe. Par exemple Les Aventures de Tintin ou Le Petit Prince ont été traduits… Il existe une quantité d’histoires russes passionnantes sous tous types de formats.
Voilà pour ces quelques idées rapides.
Pour le serbo-croate, je ne vous le conseillerai pas, à moins que vos enfant soient réellement attirés par cette langue.
Son apprentissage est à la fois plus fastidieux et moins intéressant que celui de la langue russe (c’est mon avis). Et puis la langue russe est une langue très belle aussi bien en écriture qu’en sons. Pratiquement tous les peuples d’Europe de l’Est comprennent soit le russe, soit l’anglais et même parfois maîtrisent très bien le français.
Pour finir, oui, la Russie est une puissance forte en Europe. C’est la cas depuis un moment déjà et cela va durer. La Russie est un pays désendetté (ce qui est rare aujourd’hui). Mais l’aspect économique n’est qu’un avantage lié à la langue russe parmi beaucoup d’autres. C’est une langue qui donne accès a des richesses beaucoup plus vastes que strictement économiques.. Je doute d’ailleurs que des adolescents s’intéressent à l’argument économique et y trouvent leur motivation. Par contre, ils ont de réelles chances de trouver cette motivation dans l’immensité des richesses « autres » qu’ils y trouveront.
J’espère que cette réponse vous sera utile. N’hésitez pas à me recontacter.
Si d’autres lecteurs sont intéressés, je pourrais pourquoi pas développer un article sur le sujet.
Outre les bonnes motivations ci-dessus, à cause d’un vieux rêve animé par des origines slaves. Les ancêtres m’ont-ils donné des coups de pieds au derrière pour me faire apprendre (en autodidacte) une langue qui n’était pas (ou si peu) enseignée à l’époque où j’étais écolière ?
J’ai « croisé » une jeune fille à l’Ambassade de Russie à Paris qui partageait ce même enthousiasme car son grand-père (qu’elle n’a pourtant jamais connu) était Russe. Et nous ne sommes certainement pas des cas isolés.
Un constat, certes très personnel :
(que l’on peut aborder comme un jeu, un défi)
- quand on apprend le russe, on s’aperçoit que les autres langues sont ensuite plus « faciles » (bon, ok, tout est relatif!) tant il est vrai que par exemple, l’anglais et l’espagnol, langues européennes largement enseignées dans notre système éducatif actuel, sont dénuées de déclinaisons (c’est ma bête noire…), et que le russe est doté de sonorités vraiment particulières qui font beaucoup fourcher la langue au début (ex: les syllabes en ‘встр’, les nuances dans les chuintantes щ , ш, les ‘i’ et les ‘i’ ( и / ы) et autres syllabes en ‘хв’(атит !) et j’en oublie, sans parler du bon « r » roulé.
Voilà autant de caractéristiques linguistiques qui constituent finalement… un excellent exercice d’élocution !
Je suis toujours impressionnée par la richesse de vocabulaire dans la langue russe et je cite souvent l’exemple du verbe « aller » qui se décline de façon très remarquable en russe, selon qu’on se déplace avec des ailes, des roues, un cheval, qu’on nage, qu’on traverse ou qu’on longe…. Ouf ! Au boulot les méninges !
Bonne continuation et merci pour ce site