Apprendre l’alphabet cyrillique : rien de plus simple
L’alphabet cyrillique s’apprend en 4 points
Apprendre l’alphabet cyrillique fait peur à beaucoup de gens qui souhaitent apprendre le russe. La plupart s’arrête avant même d’avoir commencé devant l’obstacle et surtout devant l’idée qu’il s’en font.
C’est dommage, parce qu’en réalité, c’est tout simple. Imaginez seulement les caractères chinois. Il paraît qu’il faut en connaître 5000 pour lire le journal correctement.
En russe, avec 33 lettres et signes, vous aurez fait le tour… un jeu d’enfant !
D’autant plus que sur ces 33 lettres et signes, seules 15 lettres sont réellement à apprendre car il y a de forte chance que vous connaissiez déjà les autres… Voyez plutôt.
Avant de passer aux 4 points (plus bas) qui devraient nettement vous simplifier la vie, voici la vidéo complète que je vous ai préparé sur l’alphabet cyrillique. Elle devrait elle aussi vous rendre les choses nettement plus faciles ^^
Et si après cela vous souhaitez aller plus loin, alors je peux vous accompagner pendant 15 jours sur cet alphabet et sur la lecture en russe. Rendez-vous sur Le Déclic Russe ici : https://russie.fr/les-formations
Mais d’ici là, il y a déjà de quoi faire ici 🙂
Et pour les 4 points dont je parle, ils sont après cette vidéo ^^
La vidéo fait partie de mon programme Le Déclic Russe qui permet d’apprendre l’alphabet cyrillique en 1 semaine et de lire le russe en moins de 15 jours (en partant de zéro).
7 lettres cyrilliques comme nos lettres latines :
7 lettres de l’alphabet russe sont identiques à celle de l’alphabet latin. En tout cas, elles s’écrivent de la même manière. Il n’y a que le “e” russe qui se prononce “yé”, mais bon, c’est presque pareil non ? Voici les autres :
- А => A
- Е => Yé
- З => Zé
- К => K
- М => M
- О => O
- Т => T
9 lettres comme les lettres grecques :
Quelques lettres sont directement issues du grec pour ceux d’entre vous qui auront fait. Elles sont au nombre de 9 que vous reconnaîtrez aisément si vous avez fait un peu de grec (ou un peu de maths).
Vous y reconnaîtrez le “pi” ou encore le “ro”… à vous de jouer.
- Б => B
- Г => Gué
- Д => D
- У => Ou
- Ф => F
- П => P
- С => S
- Р => R
- Л => L
15 lettres russes :
Sur les 33 lettres et signes que contient l’alphabet cyrillique, seule une quinzaine ne ressemble pas à ce que vous connaissez. Mais 15 lettres, ça va vite. Les voici :
- И => I
- Й => Yeu
- Ц => Tseu
- Ч => Tsheu
- Н => N
- Ш => Sheu
- Щ => Shsheu
- Х => Kha
- Ы => écouter sur le podcast
- Ж => J
- В => V
- Э => Hè
- Ю => You
- Я => Ya
- Ё => Yo
2 signes particuliers :
Le signe mou et le signe dur ne sont pas des lettres. Ils modifient la lettre qui les précède en en durcissant ou au contraire en ramollissant son impact. Nous y reviendrons. Pour le moment, il suffit de s’en rappeler et de les reconnaître.
- Ъ => I dur
- Ь => I mou
Apprendre l’alphabet cyrillique des russes, en vidéo
Cette vidéo aussi est top pour apprendre l’alphabet cyrillique !
Dans la première vidéo, je vous montre tout ce qu’il faut pour apprendre l’alphabet cyrillique en entier avec en plus 1 mot de vocabulaire pour chaque lettre de l’alphabet.
Pour aller plus loin, en voici en seconde avec 4 exercices de prononciation en russe.
Vous m’en direz des nouvelles 😉
A partir de là, tu souhaites peut-être en savoir plus et aller plus loin.
Le Déclic Russe est la formation pour te permettre de faire tes premiers pas en russe simplement
Donc si tu souhaites aller plus loin, apprendre l’alphabet russe en 7 jours et apprendre à déchiffrer et à lire le russe en 15 jours, tu es au bon endroit.
Et je te propose de suivre une formation spéciale débutants avec un accompagnement sur 24 mois et tous les supports nécessaires (audio, écrits).
Et en particulier ma formation Le Déclic Russe qui a été construite spécialement pour ça.
Je t’invite à cliquer sur ce lien Le Déclic Russe pour en savoir plus.
Quelles difficultés avez-vous pour progresser en russe (à part l’alphabet) ? Partagez-le ci-dessous dans les commentaires. Merci.
Super!
Merci!
Enfin voila qq chose qui assoscie Image ,lettre et son ,.Bravo
Un grand merci sa fonctionne trop bien la 1ère fois que javais essayer d’apprendre l’alphabet cyrillique c’était sur un autre site je me perdais totalement je réussissait pas du tout mai la en 2h (2 jour 1h par jour) de travaille j’ai déjà apprit 16 lettre par cœur merci!! 🙂
Génial, bravo Ludo 😉
et merci pour ce super commentaire
sincèrement c’est moi qui te remercie psk grâce a ton guide et tes podcast je réussi a apprendre le russe alors que sa fait plus de 5ans que j’ai des cours d’anglais et je ne réussit pas a prononcer un seul mot j’en ai même déjà oublié l’alphabet en anglais. Tu devrais donné des cours de russe tes élève réussirai grâce a toi j’en suis sur 😉
Salut malgré ton super article je ne comprend pas comment prononce ou écrire la lettre u comme dans le mot “salut” “un”
Salut Alex.
S’il s’agit bien de la lettre И и, alors voici ma réponse.
1. Comment écrire.
Dans les livres, imprimée cette lettre a l’air И – exactement comme la lettre N dans le miroir posé comme ça: N | И – pour la lettre majuscule, pour и minuscule tu écris exactement comme И majuscule, mais plus petite. C’est tout.
En écriture la lettre И и c’écrit presque comme la française U (presque, il lui manque un petit bâton à droite), u (exactement). Mais cette ressemblance est seulement une coïncidence, elles se prononcent d’une manière totalement différente.
2. Comment prononcer.
La lettre И и se prononce (dans l’alphabet et presque toujours dans des vrais mots) comme I i. Par exemple, les mots russes suivants se prononces pareillement en français:
фильм – film,
мираж – mirage.
Salut
Superbe méthode pour l’apprentissage de l’alphabet cyrillique. J’avais quelque appréhension avant de commencer mais honnêtement cela est très intuitif.
Avec un peu de travail, cela deviens un jeu d’enfant surtout quand on arrive a découvrir nos premiers mots de russe.
Un grand merci.
Et oui Julien,
il suffit vraiment de changer de point de vue pour s’apercevoir que l’alphabet russe est en fait tout simple…
au bout de quelques jours seulement on peut se mettre à lire le russe 😉
Bonjour
J’ai des origines Russe mon arrière grand-mère l’était et je connais quelques mots mais je regrette de n’avoir jamais trop parler avec elle et j’ai trouvé votre site et j’en suis très satisfaites il y a beaucoup de choses qui me pousse à vraiment bien apprendre la langue et la culture !
merci
Bonjour
Je suis biélorusse et le russe est une de mes langues natales. Si vous me permettrez j’aimerais bien vous corriger un peu et essayer de vous aider à comprendre et mémoriser.
Voici l’alphabet russe avec quelques commentaires de prononciation (il s’agit ici d’une prononciation dans l’alphabet je dirais “comment s’appelle cette lettre de l’alphabet”, parce que la prononciation d’une lettre dans un vrai mot peut être différente):
A => A
Б => Bé
В => Vé
Г => Gué
Д => Dé
Е => Yé
Ё => Yo
Ж => Gé (J se prononce plutôt comme Ji)
З => Zé
И => I
Й => hmm si vous avez marqué Е comme Yé alors Й est juste Y, mais comme exemple c’est ce que vous prononcez à la fin des mots “apostille, détail”. MAIS!!! C’est son son (phonème). Dans l’alphabet cette lettre s’appelle “И краткое” (c’est à dire I courte)
К => Ka
Л => Hél (vraiment comme L dans l’alphabet fr.)
М => Hém (comme M)
Н => Hén (comme N)
О => O
П => Pé
Р => Hér
С => Hés (comme S)
Т => Té
У => Ou
Ф => Héf (comme F)
Х => Kha (n’existe pas en fr.)
Ц => Tsé (mais essayez de prononcer “ts” comme une seul son)
Ч => Ché ou Tché (ici ch se prononce comme en anglais et, encore, essayez de faire un seul son de “tch”). Pour vous souvenir la lettre Ч ressemble le chiffre 4 qui commence aussi par ч (четЫре – “tchétYri”)
Ш => Sha (exactement comme “chat”)
Щ => Shcha – regardez cette lettre – elle est comme Ш est Ч est un effet, elle se prononce comme ШЧ
Ъ “твёрдый знак” – le sign dur, c’est bien UNE LETTRE (parce qu’on peut l’écrire), mais qui n’a pas de son et elle sert effectivement pour changer la prononciation de la lettre précédente
Ы => effectivement difficile à expliquer, apprenez à prononcer le mot жизнь (“jyzñ” – vie), c’est presque comme jizñ, mais j reste dur comme dans le mot “joue”, pas mou comme dans le mot “jus”
Ь “мягкий знак” – le sign mou, c’est aussi une lettre qui n’a pas de son et sert pour modifier la prononciation de la lettre précédente
Э => Hè
Ю => You
Я => Ya
Merci beaucoup de ce commentaire qui a du être long à écrire.
bonjour oui c’est génial de pouvoir apprendre j’e suis russe et ne set pas écrire non plus le russe avec Katia je croie que ca va marcher
merci
Merci Thomas.
Moi, j’ai toujours apprécié la position Russe, Géopolitique ment parlant.
( Parce que je suis contre la pensée commune à l’américaine)
Mais après avoir vécu et travailler en Estonie pendant 2 ans , ce qui m’a permis de visiter plusieurs fois la Russie.
De ces voyages, j’ai découvert les russes, leur contradiction, leurs cultures, leur visions du monde qui les entoure.
Et je suis fasciné par ce pays. Et j’aimerai vraiment parler la langue Russe ( j’ai pris un peu de cours, mais pour parler cette langue que je ne trouve pas aussi difficile que ça, il faut un peu de volonté et ça viendra.)
Grace à toi Thomas, je vais m’y remettre.
Au plaisir
Merci Léger pour ton message,
C’est génial, ça me fait tout simplement vachement plaisir de lire ça 😉
Alors c’est parti pour cette belle aventure 😉
Aide moi a apprendre le russe please…
J’ai recopié et appris l’alphabet russe contemporain et récemment dans un article sur internet avec des traductions en russe, j’ai vu qu’apparaissaient deux lettres supplémentaires : un V et un autre V avec un signe courbe au-dessus, qui ne sont pas dans l’alphabet que j’ai.
A quoi correspondent ces lettres, car le total fait à ce moment là 35 et non 33.
Merci par avance, cordialement
Salut Schmitt
Sois sans crainte il ne s’agit là que d’une autre façon de retranscrire
la lettre И => I, ainsi que le Й => I court.
Un peu comme si tu changeais de police de caractères, d’Arial en Roman.
Merci pour ces informations, ça m’éclaircit un peu plus sur cet alphabet 😉
Merci beaucoup pour cet article Ludo!
Un autre article complémentaire; http://vache-espagnole.fr/apprendre-un-nouvel-alphabet/
super je commence ca me va ton systeme !bravo !
Bonjour Claude,
Merci pour votre confiance,
Je suis en train de mettre en place un nouveau systeme d’inscription. Les derniers reglages seront faits dans quelques heures
Tu recevras tes acces des ce soir 🙂
A très vite et ravi de t’accueillir a bord
Thomas
Bonjour,
Comment reconnaît-on la syllabe à accentuer svp ?
Et, j’ADORE votre vidéo.
Bonjour,
Tout d’abord, merci pour cette vidéo !
J’aurai également voulu savoir si la prononciation est identique pour toutes les langues qui utilisent le cyrillique?
Merci
Très bien expliqué. Bravo !
Bonjour, félicitation pour votre vidéo de grande qualité.
Je n’ai décidé que hier de me lancer dans le russe seulement, j’avais un peu ” peur ” de son l’alphabet, tellement différent du latin. Mais grâce à vous je l’ai appris en une soirée et maintenant je m’entraîne à lire – même sans comprendre -.
Je ne suis qu’en ” début d’étude ” on peut dire, mais je compte prendre le russe en troisième langue vivante, c’est donc avec grande joie que je m’initie afin de ne pas être trop dépassée x)
Merci pour vos messages, Aurélie, Laura, Annie et Eléa 😉
Bonjour
J’ai 58 ans et mis à part le Français, impossible d’apprendre une autre langue. J’ai essayé l’Anglais et j’ai tellement de méthodes que j’en remplie une armoire. On dit que ce n’est pas la méthode mais la volonté qui compte. C’est vrai. Cela dit, je me suis aperçu que l’anglais me déplaisait alors que le russe ( que je croyais quasiment impossible à apprendre, eh bien, je me surprend en train de mieux mémoriser que l’anglais. De plus, votre pédagogie me surprend. J’aime. Alors, je mémorise., tout simplement. La motivation est un facteur important pour apprendre et vous avez l’art de le transmettre. Merci.
Bonjour bonjour,
Tout d’abord je tiens à souligner la qualité de votre article qui est très clair et détaillé. Il me reste cependant une zone d’ombre sur laquelle il m’est indispensable de revenir pour me perfectionner.
Est-ce que je pourrais avoir un exemple d’un mot français qui contiendrait la prononciation de la lettre Щ.
Merci beaucoup de donner de votre temps pour répondre à nos questions
Très bien cela paraît assez facile d.apprendre ainsi surtout l.alohabet Merci pour vos explications et vos exemples
Super pour s’initier à cette langue magnifique ! Je termine mes études et j’espère pouvoir venir travailler en Russie, en ayant appris d’ici là quelques bases grâce à vous 😉
Merci beaucoup !
Méthode super et efficace pour de vieux neurones de 71 ans qui commencent l’étude du Russe pour le plaisir et mieux connaître ce pays et cette culture que j’aime beaucoup.
Merci à vous.
Evelyne