Apprendre à compter en russe

Apprendre à compter en russe de 1 à 100

Compter en russe est plus simple qu’il n’y paraît. A partir du moment où vous connaissez quelques trucs.

Pour compter votre argent, quantifier des ingrédients en cuisine ou mesurer des quantités, compter des œufs ou compter pour compter…

Vous devrez forcément commencer par savoir compter jusqu’à 10… puis jusqu’à 100.

Et ça tombe bien puisque c’est justement le sujet de cet article que de vous donner ici mes trucs et conseils pour apprendre à compter de 1 jusqu’à 100.

Apprendre à compter en russe de 1 à 10

Compter en russe de 1 à 10 sera notre point de départ. Et c’est aussi comme vous le verrez plus bas, la base qui vous permettra d’aller bien plus loin ensuite (jusqu’à 100 et plus…). Alors, commençons tout de suite par le début.

1 – один (adine)
2 – два (dva)
3 – три (tri)
4 – четыре (tchitirié)
5 – пять (piat)
6 – шесть (shest)
7 – семь (siem)
8 – восемь (vosiem)
9 – девять (dieviat)
10 – десять (diessiat)

Voilà la série la plus classique pour compter en russe de 1 à 10. Elle correspond aux chiffres utilisés au masculin.

Au féminin, seuls “une” et “deux” sont différents : “однa” et “двe”.
Au neutre, seul “un” est différent : “одно”.

IMPORTANT : cette série vous resservira pour compter à partir de 20 à chaque nouvelle dizaine, jusqu’à 110, comme nous allons avoir juste après.

Mais avant ça, nous allons d’abord voir comment compter en russe de 11 à 20.

Compter en russe de 11 à 20

Pour apprendre cette nouvelle série, remarquez qu’on retrouve les chiffres vus juste au dessus à la racine des neuf premiers, suivi de “nadsat” qui ajoute une dizaine. Le nombre “vingt” est différent. Il faut l’apprendre.

On trouve cette construction uniquement entre 10 et 20… entre 110 et 120… entre 210 et 220… etc.

11 – одиннадцать (adinatsat)
12 – двенадцать (dvienatsat)
13 – тринадцать (trinatsat
14 – четырнадцать (tchitirnatsat)
15 – пятнадцать (piatnatsat)
16 – шестнадцать (shestnatsat)
17 – семнадцать (siemnatsat)
18 – восемнадцать (vosiemnatsat)
19 – девятнадцать (dieviatnatsat)
20 – двадцать (dvatsat)

Une fois que vous connaissez les 20 premiers, alors il ne vous manque plus que les nombres 30, 40, 50, 60… et 90 pour compter jusqu’à 100.

Compter en russe de 20 à 100

Donc voyons maintenant les nombres 30, 40, 50, 60… et 90. Certains comme vous allez le voir sont un peu particuliers, comme “сорок” pour quarante qui ne ressemble à rien d’autre.

Alors que d’autres reprennent en leur racine un des chiffres vus plus haut et “dix”. Exemple : “пятьдесят”, composé de “пять” (cinq) et de “десят” (dix) pour faire cinquante (cinq fois dix).

Les voici :

30 – тридцать (tritsat)
40 – сорок (sorok)
50 – пятьдесят (piatdiessiat)
60 – шестьдесят (shestdiessiat)
70 – семьдесят (semdiessiat)
80 – восемьдесят (vosiemdiessiat)
90 – девяносто (dievianosto)
100 – сто (sto)

Entre ces nombres là, il suffit d’ajouter les chiffres de 1 à 9 de la première série (de 1 à 10) pour avoir tous les nombres intermédiaires.

Exemples :

– 62 sera “шестьдесят два” (soixante et deux)
– 75 sera “семьдесят пять” (soixante dix et cinq)

… et ainsi de suite…

Pour avoir ces nombres au féminin et au neutre, à nouveau les nombres se terminant par 1 ou 2 seront affectés pour le féminin et les nombres se terminant par 1 le seront pour le neutre, comme, ils l’étaient dans la première série de 1 à 10.

Voilà, maintenant vous savez compter de 1 à 100 en russe.

Compter en russe – pour aller plus loin

Vous avez là déjà une belle base pour apprendre à compter en russe. Et bien sûr, on peut ensuite aller bien plus loin encore.

Par exemple, vous apprendrez, que les chiffres et les nombres russes appellent certains cas issus des déclinaisons lorqu’ils sont suivi par des noms ou des adjectifs.

Et bien sûr, on peut, au delà de 100, vous pourrez compter beaucoup plus loin, jusqu’à l’infini (ou presque).

Pour approfondir vos connaissances, je vous invite à rejoindre l’une de mes formations le Russe au Cas par Cas où Le Pack au Cas par Cas, dans lesquelles j’ai un cours spécial et complet pour apprendre à compter en russe jusqu’à 100 000 et plus.

Ce cours va avec l’apprentissage des cas, donc des déclinaisons. Vous avez accès à ces formations depuis cette page : https://russie.fr/les-formations

Et bien sûr, comme toujours, n’hésitez pas à me poser vos questions un peu plus bas, dans les commentaires.